Traductor

martes, 27 de febrero de 2007

NERUDIANDO



Voy a escribirle al viento,
Para coger la verbena y la lluvia.....
No se si un soneto febril
O una mezcla de mis atrevidos versos.

Voy a disfrazar mi llanto
Para un despertar de besos
Y para no escribir tristes versos,
Esta naciente noche,
Con un dejo volcánico,
Los escribiré traviesos.

Para que amanezca la lluvia
Voy a escribirle al viento.

— ¡No! James no, más vitalidad…
Por ejemplo:

Voy a escribirle al viento definitivo,
Para coger la verbena y lluvia colosal
No se si un soneto de amapolas y planetario
O una mezcla de elementales versos.

Voy a disfrazar el llanto oceánico
Despertar el mar en besos cósmicos
Y para no escribir románticos versos,
Esta noche terrestre e infinita, tristes
Con un dejo melancólico de cardenal,
Los escribiré alados y un tanto traviesos.

Para que amanezca la lluvia colosal.
Voy a escribirle al definitivo viento
Uno que otro hechicero y fantástico verso...

© Monsieur James

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Una sensibilidad única!, hermosa manera de sentir Jaime... aplausos de pie..

Anónimo dijo...

" Estar vivo requiere un esfuerzo mucho mayor que el simple hecho de respirar"
Neruda

Anónimo dijo...

«los escribiré traviesos» esa frase que repites, le da un toque a tu poema que me agrado en lo particular.