Traductor

martes, 25 de septiembre de 2007

EXTROPIA - LA DOCTORA CARMONA



Está horadando ficciones
En cetrina cordillera
La ciencia con su esfera
La Carmona con sus sueños
Con sus sueños de Doctora.

En el Valle de la Luna
Con
metáforas y parábolas

Se están juntando los poetas.

Acumulando neutrinos
Condensando galenas
Acelerando materias
En una zona que a su manera
Circundada de montañas
Es propicia a la razón.

Investigando de corazón
Presiente que su destino
Es un alambique de vino
Que limita la ficción.

Se le acercó una voz
En una noche de luna
Telepatía y ternura
Invadió su corazón
Y aunque la voz se disipara
Con la brisa húmeda del alba
Le dejó en su esperanza
Conocimientos certeros
De espirales y manzanas.

Investigación en su pecho
Expropia en su alma.


LA INVESTIGACION DEL CONOCIMIENTO SENSORIAL

Algunos siglos más tarde, En la montaña, los días suelen ser claros y acariciados por un clima generalmente templado, en cambio, las noches, además de su profunda oscuridad, son gélidas. El viento silba su espectro sonoro de antiquísimas flautas de pan con las que parece rasgar, con sus dentelladas atroces, las aristas de frío cristal. Aislada, en la inmensa soledad del Valle de la Luna y en pleno corazón desierto y montañoso, del Norte Chileno, la doctora Carmona, ha renovado las habitaciones de un antiguo Observatorio abandonado, para convertirlo en su lugar de predilección, tanto para sus investigaciones sensoriales, siendo una especialista en "antropología de los sentidos" y que la mete en relación a ciertos vestigios de los llamados Andrew y que sembraron tanta confusión a fines del siglo XXIII, que para su propia residencia. Andrew, fue el apodo que otorgaron, en un pasado, apenas distante, celebridades como el Doctor Koki, el ingeniero Chatov y un conjunto de Instituciones que en aquella época del CL, luchaban, alternativamente, contra las odiosos, virus-informáticos de turno, vulgares clones, escaneados aparentemente en 3D, en que la red tridimensional, estaba en sus primeros y balbucientes latidos. La doctora Carmona terminaba de escribir en uno de sus plasmas-memoria, algunas de las conclusiones a las que daba mucha importancia. «La condición esencial en que cimienta la noción de que el conocimiento sensorial es un trance no sólo corporal ni mecánico, en el caso que nos ocupa, sino además de gran interés pedagógico. Esto encarna que los sentidos, no sólo son medios de absorber fenómenos reales, sino además accesos de transferencia de importes formativos. Nos representamos aquí a modo de edicto sensorial, tan característicos como hablar, escribir, y las técnicas musicales, pictóricas y visuales, así como a la escala de valores e ideas que pueden transmitirse a través de las sensaciones que procuran los eternos sentidos, -amor, deseo, frío, angustia, etcétera, etcétera y que no forman parte, necesariamente de la memoria genética humana, sino que de la genética del BIG BANG, -o el principio de todo- teoría que traía consigo, incluso, el pensamiento. Le daba vueltas en su cabeza, también, que las moléculas, justamente, del pensamiento, su más preciado proyecto, lograra aislarlas en uno de los más modernos aceleradores de partículas hasta ahora concebido por ser humano, a medio robotizar o completamente robotizado.. Bullían, además, en su impreciso entendimiento, palabras como «eternidad», «espacio-tiempo», «el primer segundo» y, obre todo, «qué significación podría tener ese mismo segundo a la menos 25». ¿Qué importancia implicaba en esta dramática eternidad? ¿Acaso, todo lo que se mueve, no es más que una simple impresión del condicionamiento y los límites de la condición «humano virtual» de la que no somos que simples prisioneros y, la red, finalmente, un anagrama infernal de la telaraña en la que estamos unidos, por todas las eternidades. Dejó sus anotaciones y se dispuso, luego de un ejercicio mental, en el que lograba su máxima concentración, especie de antiquísima auto-hipnosis, dedicando sus próximas veinticuatro horas, a imaginar la óptima capacidad del acelerador molecular e introducir en el, un pensamiento de uno de los dioses de la sabiduría el siglo XV, Galileo Galillei, que, todavía, permanece vigente y que se resume en:«Y SIN EMBARGO SE MUEVE».

EL USO ÓPTIMO DE LA ANTI GRAVEDAD.

Al cabo de las veinticuatro horas, en las que se pudo escuchar «el ruido del silencio» - metáfora, esta última de antiquísimo valor literario – la fatiga de la doctora Carmona, invadía, una vez más su biomasa corporal y le impedía continuar con su colosal investigación. Otro pasito, dijo casi en un murmullo y se dispuso al descanso. Su recorrido habitual por las montañas, le ayudó a recuperar rápidamente su estado biológico. Luego de absorber un concentrado vitamínico, llenó su vaso de un buen «cabernet-sauvignon» blanco, se dirigió, con desconcentrada y parsimoniosa alegría, a su dormitorio. Cinco horas bastaron para reponerse de su fatiga y en algunos segundos, entraba nuevamente en sus ejercicios mentales. Ya en el interior de su gabinete de trabajo, puso en marcha todos los aparatos de tecnología robótica y cibernética, incluyendo esta vez, una antigua y todavía mecánica, filmadora que no arbolaba que una exigua capacidad de 20 mega píxel. Encendió su ordenador y buscó, entre sus archivos, el MP24 en el que guardaba, preciosamente, la ineludible frase: «Y SIN EMBARGO SE MUEVE». El acelerador de partículas, lograba su máxima velocidad. La especialista en "antropología de los sentidos» se preparaba a vivir uno de sus más emocionantes momentos de su carrera profesional. Paradójicamente, este momento, tan especial e importante, le ocupaba todos sus propios sentidos. Lo que seguía, necesitaba de una precisión de una fineza incalculable, en efecto, era necesario introducir en el acelerador de partículas, la claridad mas excelsa de los registros guardados en el MP24, un segundo a la menos 25 de error y todo el trabajo tendría que ser reiniciado, con suerte, en algunos meses más tarde. La doctora Carmona, estaba preparada y a pesar de la adrenalina se creía capaz de controlar toda emoción, incluso aquella que era desconocida para ella, la que provenía del aspecto sensorial y propio que se ejercía, todavía, con solo un pequeñísimo candor científico. La velocidad adquirida en este acelerador, podía, a pesar de su relativa pequeñez, alcanzar, en óptimas condiciones, hasta 3 veces la velocidad de la luz, con la precisión requerida, entre el segundo a la menos 25 del MP24 que debía entrar al segundo a la menos 25, la funcionalidad era casi materialmente imposible. En efecto, no logró su propósito, a pesar de todos los prodigiosos cálculos matemáticos ni de todas las argucias fractales que imaginó. No se dio por vencida, sabía que, en estado de antigravedad, tenía posibilidades ciertas de lograrlo… ¡Helas! Dijo bruscamente por la excitación que la embargaba, también es necesario filmar y/o grabar estas secuencias, además de los resultados mostrados en el acelerador, en un viejo (dentro de lo más moderno a que alcanzara la industria cinematográfica de aquellos años) para permitirme el empleo de la cámara lenta y, sobre todo, los retrocesos permitidos con la antigua mecánica del celuloide. Entonces dirigiéndose a sus paseos habituales por la montaña, decidió darse un nuevo descanso.

REVELACIONES CIENTÍFICAS DEL MAS ... Trataré de concentrarme, puntualmente, en estos dos desafíos. Los dos representan un exquisito reto a mi ambición investigadora: el conocimiento sensorial y el uso adecuado del acelerador de partículas, esta vez, en anti gravedad. Todo un compromiso, agregó, mientras ordenaba en su lugar, EXTROPIA, uno de sus libros preferidos, que en general, había sido compañero de sus interminables insomnios.


Pensaba en la Biblioteca Almut, en el fascinante mundo del Cyborg, Michio Koki, cuando de pronto, alguien tocó a su puerta. Confundida y desorientada, no tuvo ocurrencias, de quien podría presentarse, así, sin previo aviso, a sus confines cordilleranos.

No se asuste, previno una voz un tanto arcaica. Me interesa su investigación sensorial asociada a la triple velocidad de la luz, en ese, disociador de partículas y que usted vuelve a nombrar, como en tiempos arcaicos, «acelerador».

La doctora Carmona, permaneció calma, sabiendo que la formación científica, le había enseñado a desechar el miedo. La voz, aunque carrasposa y de tintes antiquísimos, le pareció amistosa. Quiso fijarla en un lugar determinado, sin lograrlo. Soy, - dijo con solemnidad - un atavismo lunar, quizá una partícula femiónica o un pensamiento subatómico cósmico, del que la sustancia corporal humanoide, abandonara, hace siglos terrestres, o algunos meses Lácteos…

Efectivamente, todo es relativo, fue lo que primero pensó, la doctora. Estaré escuchando al incorpóreo e espiritual Einstein, se preguntó. No, necesariamente, agregó la voz y siguió la conversación en términos puramente mentales.

Sabe que está alineada en un lugar geológico muy especial, adelantó a contestar la voz, antecediendo la pregunta que ya formulaba la Doctora Carmona. Afirmo que vuestra habitación esta asentada sobre una falla rocosa en que abunda la piedra galena. Las ondas sonoras que usted emite, se condensan en flujos magnéticos y viajan a una velocidad sorprendente, llamada, la velocidad de la oscuridad.

Mi presencia, entonces, ni es etérea ni incorpórea, es simplemente, mi voz que siguiendo la naturalidad de las cosas, llega a usted, franqueando innumerables espirales de «trou noir», espirales, estos últimos, que tienen características similares a la cadena de ADN y que conforman de esta manera, las conductas genético-atómicas, de cada uno de los Universos que nos circundan.

A pesar del silencio y la total concentración, casi hipnosensorial, de la doctora, al escuchar semejantes revelaciones, la voz se fue perdiendo en el cetrino montañoso, con las primeras luz del alba.

EN RUTA A LO EXTRA PLANETARIO

A solas con su incomprendida experiencia, la doctora Carmona se apresuró a tomar nota de las interesantes declaraciones, cuyo carácter científico, la dejaron agradablemente sorprendida. Esto ha sido como un eco, que viaja fuera de la voluntad real del ente que las emite, digo, sin aparente voluntad, creo que así es más exacta mi humilde deducción.

¿Quien de mis colegas, tendrá la suficiente capacidad de duda y me creerá? – tendré, acaso de tratar de resolver por mi misma, esta «aparente enigma» recalcó con voz de científica e investigadora.

Tampoco quiso separar sus prioridades de la reciente experiencia, y decidió incorporar entre sus escritos, el poema Extropía, escrito hace algunas décadas, probablemente por algún Andrew, que en aquellos tiempos, casi bíblicos, pululaban por una red muchos meno sofisticada que la actual.

Como empujada por una fuerza incontrolable, se sintió dirigida a la biblioteca del lugar. Algún indicio, podría ayudarle a constatar por si misma, lo que aquella noche, ella había vivido como una de sus mejores y más interesantes experiencias. Más allá versus más acá, se dijo convencida de que lo experimentado no escapaba ahora a una realidad, que se pretendía, cada vez más próxima a repetirse.

El uso de la antigravedad, se hacía cada vez más indispensable, entonces no lo pensó dos veces y se dispuso a preparar todo su material para luego más tarde empinarse fuera de la órbita planetaria.

Debía, obligatoriamente, prevenir de su ausencia a quienes eran sus colaboradores. Sin embargo, se dio tiempo para declamar en la tierna solicitud de su lejanía, casi en un susurro:

En el Valle de la Luna/Con metáforas y parábolas/Se están juntando los poetas.

Cuando adviertan mi ausencia, tratarán de entrar en comunicación y tal vez, consiga, re verificar la efectividad de mi incipiente telepatía, haciendo mención interiormente a esa voz, que la sorprendió en medio de la noche, en su propias habitaciones, del Valle de la Luna.

……


Una vez todo el nano-arsenal, del que disponía, lo dispuso en orden y prioridades de utilización. Abordó su minúscula nave de un paso seguro. Dio un último visazo a su entorno y se dispuso a accionar los mecanismos de despegue.


Una vez en ruta, no pudo menos que declamar:

Se le acercó una voz

En una noche de luna

Telepatía y ternura

Invadió su corazón
Y aunque la voz se disipara

Con la brisa húmeda del alba

Le dejó en su esperanza

Conocimientos certeros

De espirales y manzanas.


Copyright © Jaime Alfonso Luis León Cuadra. Todos los derechos reservados.

ESTRATEGIAS DE TABLERO


Ven ajedrezar mi vida en mi tablero
En el salón del reino te espero yo
Y dispuesto llego a la ceremonia
a despojarte toda es m"ilusión

Una fila de poetas y de cantores
Van recogiendo versos pa’la ocasión
Y
en el continente mudo de tus acciones

Enrrocarte quiero con mi pasión.

Prefiero enrroque corto que enrroque largo
Pues reduce el espacio para el amor
Y por las alamedas del principado
Cabalgando voy, cabalgando voy.


Voy recogiendo flores por los jardines
Preparando con astucia mi corazón
Para el jaque mate que en esta noche
A ganarlo todo me ha dispuesto el amor.

Entre fila de Reyes y de señores
A salto de caballo te beso un peón
Dejándote reina libre y amenazada
Desde esta mañana por mi pasión.

Copyright © Monsieur James. Todos los derechos reservados

ESQUELA (CANTO AL SILENCIO DEFINITIVO)


En Canadá el 27 de abril de 1999.

Pequeña despedida a mi amigo Humberto Lodigiani C.

«Canto al Silencio Definitivo»

En mi cuarto la luna encendida proyectaba una suave luminosidad de encantamiento. Un pájaro ceniciento, como una pesada lágrima parecía aletear en los vidrios. De pronto el silencio misterioso fue horadado por un murmullo tupido, lastimero y triste. Yo, habitualmente pensaba en ti, por allá lejos; recogía flores, besaba mis recuerdos, olía tu perfume soldado a mi piel. ÁQué loco! Sobrecogido por la magia de tus ojos distantes, estuve detenido en los pristinos balcones que miraban a tus jardines, y jugaba con las alegres mariposas y las flores, sin otra preocupación que mi narcisismo onírico. Buscaba las centinelas luces que me dieran la inspiración necesaria para continuar nuestro epistolar intercambio.... El pájaro ceniciento, vino nuevamente a mi ventana y cual melusina amante, susurró dos veces: Tu hermano Pellino, ha cambiado la tierra por el cielo.
EL día 27 de abril de 1999 llegó la noticia del fallecimiento de mi querido hermano Pellino. El día anterior, en Santiago de Chile, lugar de su residencia, su corazón fatigado se durmió para siempre.
No quise sustraerme a la tarea de evocar, lo que ha significado, desde el año 93, este imaginario caminar por un mundo de sueños, en que amparados por musicales anhelos, fuimos sembrando semillas azules.
Allí, nuestros domésticos altares, fijos en un punto celeste «que hoy es su demora» crearon esperanzas de rosas. Desfilaron por nuestros versos: la mujer amada, aquella paloma célica que adornada de madre, de esposa, de abuela, o tal vez de melina princesa, simplemente, fue recorriendo nuestras vidas, amparándonos de todos aquellos demonios, contra los que que nuestra herculeana virilidad fue siempre tan impotente.


Viajamos hacia los crepúsculos, caminamos al encuentro dorado del otro lado de las estrellas. Abrazados, partimos a la fuga de aquella tristeza, que siempre llenaba de océanos nuestros ojos de piedra, cada vez que, tú, mujer dibujada a nuestra piel, parecías disputarnos. Hoy, en las horas de aquel misterioso «silencio definitivo» que tú llamabas con tanta poesía, hermano Pellito, me has dejado solo. ¿Con quién quieres que siga compartiendo mis cuitas?... sólo tú conocías las orilla de mis cuentos y fuiste capaz de dignificar mis días obscuros, con tu magnífica luz.
¡Ah hermano, qué silencio el tuyo!... ¡sí... tenías razón...! «misterioso y definitivo» tu silencio. Ya no te alcanzaran los almíbares tejedores de la aurora. Te habrás instalado del otro lado de la luna a preparar tu encuentro, con el Generoso Padre del mundo. Una vez asignado al concierto celestial, tu luz seguirá brillando en todos nuestros rincones.


A Dios.....hermano querido.

Jaime Alfonso Luis León Cuadra

Publicado el 2/6/2007

Copyright © Monsieur James. Todos los derechos reservados.

ESE TIPO DE MARRAS


Mujer
te habías enamorado
¿y no me dijiste nada?
¡qué! ¿qué si me iba a enojar?
por favor mujer,
una pena más,
¿acaso no conoces
mis alboradas?

¡Ven! libérate conmigo
mi amor por ti es sin amarras
dime ¿quién es el tipo de marras
que quiere salir contigo?

¡Vaya que no exagero!
son tus ojos
y acusan lágrimas
te conozco mujer
deja ya de librar batalla.

Sabes; te quiero ayudar
¡si ya no me amas!
de ti no querré
ni poco menos nada
sólo que seas feliz
con ese tipo... de marras.

Copyright © Monsieur James. Todos los derechos reservados.

lunes, 24 de septiembre de 2007

DIARIO DE VIDA


Trepé al castaño y observé sin pestañear como se cumplen tus sueños.

Corrían los años 40 y ahí estaba «El Carrascal» un camino de piedras, adornado de trigo y maizales, soñando con vestirse de gala.

En su antiguo atuendo de quiscos y arenales, era fiel sendero de carretas y ripios.

En sus sueños, revestido de sus propias canteras, lucía en sus quimeras, novedosos rascacielos de piedra, iluminadas carreteras de mercurio y balcones de luna.

Esta página, diario de vida, fue rescatada, gracias a la remodelación, en los aledaños del río Mapocho, mientras, ineluctablemente, se cumplen sus sueños.


© Monsieur James

CUANDO LO SUPE



Cuando lo supe.
Deduje que el hálito se había roto entre suspiros,
Creí que los bosques se nublaban de recelo
Y desvanecía mi vigor amoratado
Precipitando amargo el trastorno,
Cual excitada ballesta de ilusiones apagadas,
Como hondonadas deshechas;
Cuando lo supe....
Si el brío asienta destinos en las manos,
Si la voluntad silencia sobrecogida
De cara al murmullo de las sombras,
Cuando se acumulan los bramidos.
Si no me fié en los genios ni en los témpanos,
¿Por qué acusa el vagido del barranco?
¿Por qué hay histéricas trovas en aullido,
Rechinando como vetustos infiernos
Entre mi congelado arrebato,
Y mi sollozo que no es ruego ni gemido?
¡Ah, la disipada huella que delineó su contorno perdido!
En mis evocaciones veo su chispear
Como algarabías de seductoras ultrajadas.
Prende el garbo de la inquina,
Mientras queman la punzada y el martirio.
Cuando lo supe,
Mis esencias se clavaron como serpientes
Y se obligó la vida en mis pupilas.
Al costado de la memoria, siento un desaliento enorme
En el vacío de la infructuosa vida.


© Monsieur James

CIELO


En el anhelo de mi cuerpo demacrado
Que carcome mis ansias con tus manos
Es el tiempo que corroe mi pasado
Con tu pelo y tus besos tan cercanos.

Y ahí llegas como virgen y tu gracia
A ofrecerme la miel de tu orfandad

Como niña que florece ya en un campo
Sin el sol, sin rocío ni humedad.

Pero ven a mis lugares de esperanza
Pues mis besos te han querido dibujar
Guardando con mis manos el aroma
De tu cielo mis caricias y tu mar.

Y ahí te quedas en mi alma aprisionada
Como el viento que corroe sin cesar
Las delicias de tu cuerpo de princesa
Cuando vienes a mi lado a caminar.


© Monsieur James