Traductor

sábado, 15 de octubre de 2016

GITANA

Gitana de los mil reproches en tu falda multicolor vi reflejado el dolor que tu lágrima hizo noche. Y en esa entristecida opacidad de tinieblas que vacilan atrevida luna, luna y luna se hacía luz entre las sombras. Tú, en asombrosa danza taconeabas tu pena-rabia sapos ranas y grillos eran bandurrias y guitarras. Asombrados de sensualidad estremecidos de tu encanto los pájaros en silencio permanecían cautivos en las ramas de los árboles. Se vino el sol terminó tu danza en la uña de la luna se dormía mi esperanza.

HISTORIA P’AL OLVIDO

Tocan a la puerta —Doña Soledad me dije,— al que fue un primer reflejo mirándome al espejo, salí a abrir. Hombre un tanto extraño la verdad de inaudita edad frente al umbral me desnudada de pies a cabeza. Pelo blanco de abundante barba ojos grandes, cristalina mirada esperaba que le hiciera pasar y su nombre, probablemente, preguntara. No reaccioné como esperaba entonces entró y fue él quien preguntó —¿cómo se llama usted amigo? Al tiempo yo despertaba de incontrolable abandono, puse cara de encono y estuve a punto de la blasfemia. Me dijo yo soy Juan Olvido que siempre guarda cuerda memoria sobre todo de tantas historias que seguro usted no recuerda. —¿Y a qué debo yo su presencia así, tan de improviso?—, le pregunté con la palabra entre cortada por tan inusitada insolencia. No se enoje usted y haga memoria dijo, con una pachorra inmensa en una noche de luna y con frío prometió nunca olvidar a Doña Caridad sin embargo prefirió a Doña Soledad para satisfacer rentables caprichos. Hay un montón de cabros chicos agregó, que teniendo padre conocido andan a “pata pelá” sin nombre ni apellido deambulando por la vida. No tendrá nada que ver su exacerbada juventud, con lo que aquí se asevera… ¡Dios mío! me dije, ¡no puede ser cierto! … ¡menos mal que de pronto desperté! mal sentado en una silla. . La conciencia es por siempre una eterna pesadilla.

ME FUI P’AL NORTE (MIS RENCILLAS)

Estoy confundido de tierras indeciso en mis pasos de nieve constreñido con falsos deberes que quizás no quiero, no puedo, ni tengo. Me persiguen preguntas por miles que tal vez no comprendo ni debo y en la edad del ocaso siniestro quiero un giro de amor y silencios. Nada hice bien; todo lo peor que yo mismo no pude tengo conciencia del diminuto rol en el colosal teatro que mortal elude. Sin embargo, me considero un elegido no por votos de farándula barata una matrona me tiro de las patas y el doctor me dio un palmazo en el culo. No tengo memoria de lo que relato me lo contó primero mi abuela y luego lo confirmó mi madre. Sigo: No supe de estudios ni de ocho cuartos todo lo aprendí a mano, el sexo por ejemplo el resto a ojo y a mil y un coscachos y a aquello que algunos, muy pocos llaman el más común de los sentidos. Quise ser profesor, no lo conseguí futbolero, mi padre no lo consintió también locutor de radio y qué diablos ¡carajo!, nací contador, un tanto escribidor de cartas de amor, cuentos de horror y uno que otro fonema, sin ritmo para poema y de esas cosas que regala Dios. Aunque sigo confundido de tierras pisando nieve y un tanto de esperar un poco tan cerca y tan lejos a veces y todas las veces loco y re loco de lo que yo tanto quiero permanezco intacto de valores y egos. Mi fortuna son ustedes, amigos, enemigos jóvenes, ladrones, fascistas, obreros artistas, la mujer bonita, solteras, casadas prostitutas, altruistas, políticos, panaderos, corruptos, los bomberos, los optimistas, los Galeote, las Bermejo, los palotes los pendejos…. Finalmente todos los que conforman este espectro de bufones, que un día algún Iluminante mandó a poblar la tierra.

TERNURAS P’AL RECUERDO

Cómo olvidar todo el afán romántico o la consagrada aspiración familiar que con ahínco lucharon por conquistar mis abuelos, mis tíos, mi padre y sobre todo tu abuela, hijo, aquella que un día no muy lejano me dijo que te quisiera sin importar que no me quieras porque es mi sacrificio de amor elegido. Cómo olvidar tus ojos de aceituna la mano certera que locuras contuvo o desató pasiones, creando ternuras o te hizo soñar con toda una hermandad unida y relajada en torno a principios a valores de lealtad y amor sin el consabido resquemor de egoísmos retrógrados y mal sanos. Quién no amó la primera lluvia bajo el mismo paraguas las manos entrelazadas a una novia febril cantando un tango inmortal o una canción sentimental que abrigaba tanta esperanza. Como olvidar la primera sábana compartida non la voz entrecortada la garganta anudada y los deseos emergentes de una pasión desatada. La desnudez total en tiempos de cuerpos y almas el desenfreno, el dolor y ese cándido amor que en un instante sin saber se nos instala. Hay besos que no dimos, otros que exageramos dulces como la miel los más y algunos amargos como el mismo miedo. Hoy recuerdos de un ayer con nombres de mujer y fragancias enquistadas. Una lágrima florece p’al recuerdo de ese pasado soberbio y veleidoso que me niego a olvidar porque a mi soledad le quiero entregar, toda la felicidad Que ella merece. Derechos Reservados © Jaime León Cuadra

lunes, 2 de marzo de 2009

Premio Este blog é uma joia




Este premio me lo otorgo Rocío L'Amar desde su blog "Comunidad Poétoca, La Revista, muchas gracias Rocío por este reconocimiento.

Este premio viene con un meme, es decir con un cuestionario que se va pasando junto con el premio. En este meme hay que contar ocho sueños propios y luego premiar a otros ocho blogueros.

Mis ocho sueños propios:

1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-

miércoles, 26 de noviembre de 2008

LLANTOS




Te vi llorar,
y aunque me desgarra el alma,
te dejé. (llorar)

Me dije:
sanará a costa de lágrimas
y entonces….

Pero no ocurrió así,
seguiste sollozando hasta que legañas
dejaron un velo turbio
en tu mirada
que no acepta
mi pertinacia.

Tú lo sabes,
sabes que yo te amo,
pero en el corazón
¡caramba!
no se manda.

Y me puse a llorar
de verte tan opaca
¿qué haces? preguntaste
–no te preocupes
el amor no vale una lágrima
si me ves llorar
es de puta rabia.

martes, 4 de noviembre de 2008

SED AGRESTE






Cortaba helechos y flores agrestes
Celeste se mostraba el infinito
Despreocupada del mundo entero
Recogía flores agrestes y helechos
La niña

Quería adornar su estado su vida,
Había encontrado el amor
Y menester era celebrarlo
Y que mejor que en un lecho
De flores agrestes.

Y preparó en la campiña
Su anhelo púber de ser mujer
Y espero santo momento
Hasta que en el firmamento
Se mostraron las estrellas
Y le hizo un guiño la luna.

La niña levantó los brazos al sol
Agradecida del amor
Mientras cortaba
Flores y helechos
Maduran ya sus pechos
Y se sintió agreste mujer
Allí en la campiña.